OFFICIELLT TILLKÄNNAGIVANDE I SAMBAND MED EUROPEAN FORUM 2010

För mer information om EKHO Göteborgs internationella arbete, se här!

Tillkännagivandet i original (språklig revision pågår)

STATEMENT FROM THE 29TH GENERAL ASSEMBLY OF THE EUROPEAN FORUM OF LESBIAN, GAY, BISEXUAL AND TRANSGENDER CHRISTIANS GROUPS IN BARCELONA, SPAIN

The European Forum of LGBT-Christian Groups, with 41 member organizations from 20 countries, sends greetings to all churches in Europe.

With great joy, we have participated in this inclusive and ecumenical community. We have come from 19 countries. Together we have experienced being Church.

We are conscious that there are many religious people, communities and Church leaders that are working for inclusion and visibility for LGBT-people in society. We are grateful to them, as an example of positive steps in their churches.

But, there are still prejudice against LGBT-people in Europe, even inside our churches. We stand for human rights, but in particular gender, sexual orientation, religion, life and secutiry, freedom, education and protection of family rights.

We ask for equality in all aspects of church life, such as clergy, ministry and outreach. We are working with and inside our churches, and we want to be recognised.

We need recognition of our stable relationships in society and from our churches.

We demand support for family life in all its diversity from our churches.

The European Forum for LGBT-Christian Groups prays for all LGBT-people that suffer from discrimation and persecution and wishes God's rich blessings on everyone who works for a better world for all humankind.

Ovanstående tillkännagivande fritt översatt till svenska

European Forum of LGBT Christian Groups  [Europeiskt Forum för kristna hbt-grupper, vår översättning] med 41 medlemsorganisationer from 20 olika länder skickar hälsningar till alla kyrkor runtom i Europa.

Med stod glädje har vi samlats i denna inklusiva och ekumeniska gemenskap med representanter från 19 olika länder. Tillsammans har vi upplevt vad det innebär att vara Kyrkan.

Vi är medvetna om att det finns många troende individer, samfund och kyrkoledare som arbetar för inklusion och synliggörande av hbt-personer i samhället. Vi hyser stor tacksamhet mot dem, och det innebär också ett stort steg framåt för en positiv utveckling inom våra kyrkor.

Men, det finns fortfarande många fördomar mot hbt-personer i Europa, även inom våra kyrkor. Vi står för mänskliga rättigheter i allmänhet, men i synnerhet i relation till kön, sexuell orientering, religion, liv och säkerhet, frihet, utbildning och vi värnar familjers rättigheter.

Vi kräver jämlikhet i alla avseenden i kyrkan, både för lekmän, anställda och medlemmar. Vi arbetar i och med våra kyrkor och vi vill bli synliggjorda.

Vi behöver synliggöra våra relationer i samhället och i kyrkan.

Vi kräver stöd för familjers rättigheter, hur dom än ser ut, från våra kyrkor.

European Forum of LGBT Christian Groups ber för alla hbt-personer som lider diskriminering och förföljelse och önskar Guds rika välsignelse för alla som arbetar för en bättre värld för hela mänskligheten.